arbitrage (арбитраж)
Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. Например: пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

ask (аск, спрос)
Курс, по которому банк продает базовую валюту.

bear (медведь)
Трейдер, играющий на понижение.

bid (предложение)
Курс, по которому банк покупает базовую валюту.

broker (брокер, маклер)
Лицо или фирма, которая действует, как посредник между покупателем и продавцом, обычно требуя плату за комиссию.

bull (бык)
Трейдер, играющий на повышение.

buy
Покупка.

chart (чарт, график, диаграмма)
Графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.

cross rate (кросс курс)
Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например кросс-курсы: GBP/EUR , EUR/JPY, EUR/CHF.

day trading
Открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течении одного торгового дня.

diversification (диверсификация)
Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

Dow Jones Industrial Average (DJIA)(Доу Джонс Индустриальный Средний)
Наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка США . Средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.

Federal Reserve System (Федеральная Резервная Система)
Центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов. Задача организации - регулировать поток денег и кредитов в стране.

financial instrument (Финансовые инструменты)
Ценные бумаги, опции, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции.

exchange rate (валютный курс)
Курс, по которому валюта может быть преобразована в другую иностранную валюту.

Forex (Форекс).
Внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции.

futures (фьючерсы)
Стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату.

hedging (хеджирование)
Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. Сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

interest (процент)
Плата за использование взятых в кредит денег, обычно - это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.

intraday (дневная)
Работа в течение одного операционного дня.

last (цена последней сделки)
Среднее значение между последним Bid и Ask (или иногда просто полагается последнему значению Bid).

leverage (левередж, рычаг)
Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций. Кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading.

London Inter-Bank Offer Rate (LIBOR)
Процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг друг за заемы (обычно в Евродолларах).

long (длинная позиция)
Покупка или открытая Buy позиция (см. Short).

loss (потеря, убытки)
Уменьшение капитала в результате убытков.

lot (лот, партия)
Наименьший неделимый объем операции купли/продажи.

margin (маржа)
Залог (страховой депозит), обеспечивающий покрытие возможных убытков, которые могут возникнуть при маржевой торговле валютой.

margin call (требование увеличить залог)
Сообщение дилингового центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на маржинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движения цен и поддержания уровня маржи установленного дилинговым центром.

margin trading (маржевая торговля)
Торговля валютой под залог (маржу, см.выше). При маржевой торговле обязательно проведение обратной сделки.

market order
Распоряжение на покупку или продажу по лучшей цене, доступной в настоящий момент.

market price (рыночная цена)
Последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени.

order (ордер)
Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

pip(s) , point (пункт)
Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса).

position (позиция)
Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция).

profit (прибыль)
Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.

resistance (сопротивление)
Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

sell (продать)
Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.

short (короткий)
Продажа или открытая Sell позиция (см. Long).

short position (короткая позиция)
Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта.

spot (спот, наличный товар)
Сделка при которой расчеты происходят на второй рабочий день после заключения сделки.

spread (размах)
Разница между текущей ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), выраженная в пунктах (Points, Pips).

stop-loss (стоп-лосс)
Стоп-приказ, применяемый для ограничения убытков. Срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.

support (поддержка)
Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

thin market (тонкий рынок)
Рынок с низким предложением и спросом. Характеризуется низкой ликвидностью, высоким спрэдом и высокой волатильностью.

trader (торговец)
Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры.

trend (тенденция)
Текущее общее направление движения цены.